💭 Цитаты на английском со словом break
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 A crumb is a great thing: If you break a crumb in half, you don’t get two half-crumbs, you get two crumbs. Doesn’t that violate some law of physics? © George Carlin
ru: 💭 Крошка - замечательная штука: если разломить ее пополам, то получатся не две половинки крошки, а две крошки. Разве это не нарушает какой-то закон физики?
en: 💭 The revolutionary breakthrough will come with rockets that are fully and rapidly reusable. We will never conquer Mars unless we do that. It’ll be too expensive. The American colonies would never have been pioneered if the ships that crossed the ocean hadn’t been reusable. © Elon Musk
ru: 💭 Революционный прорыв произойдет с ракетами, которые будут полностью и быстро использоваться повторно. Мы никогда не покорим Марс, если не сделаем этого. Это будет слишком дорого. Американские колонии никогда бы не были первыми, если бы корабли, пересекающие океан, не были многоразовыми.
en: 💭 Facebook is quite entrenched and has a network effect. It’s hard to break into a network once it’s formed. © Elon Musk
ru: 💭 Facebook прочно укоренился и обладает сетевым эффектом. Трудно проникнуть в сеть, как только она сформировалась.
en: 💭 Technology breakthrough: turns out chemtrails are actually a message from time-traveling aliens describing the secret of teleportation. © Elon Musk
ru: 💭 Технологический прорыв: оказывается, химические следы на самом деле являются посланием от путешествующих во времени инопланетян, описывающим секрет телепортации.
en: 💭 My tongue will tell the anger of my heart, or else my heart concealing it will break. © William Shakespeare
ru: 💭 Мой язык выдаст гнев моего сердца, или же мое сердце, скрывающее его, разобьется.
en: 💭 Give sorrow words; the grief that does not speak knits up the o-er wrought heart and bids it break. © William Shakespeare
ru: 💭 Дайте скорби слова; горе, которое не выражается словами, сковывает и без того измученное сердце и заставляет его разбиться.
en: 💭 But, soft! what light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun. © William Shakespeare
ru: 💭 Но, мягко! какой свет проникает вон в то окно? Это восток, а Джульетта - солнце.
en: 💭 The breaking of so great a thing should make A greater crack: the round world Should have shook lions into civil streets, And citizens to their dens. © William Shakespeare
ru: 💭 Разрушение столь важной вещи должно было вызвать еще больший резонанс: круглый мир должен был вытряхнуть львов на улицы, а граждан - в их логова.
en: 💭 It is not, nor it cannot, come to good, But break, my heart, for I must hold my tongue. © William Shakespeare
ru: 💭 Это не приведет и не может привести к добру, но разобьет мне сердце, потому что я должен держать язык за зубами.
en: 💭 Every lie is a poison; there are no harmless lies. Only the truth is safe. Only the truth gives me consolation – it is the one unbreakable diamond. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Любая ложь - это яд, безвредной лжи не бывает. Только правда безопасна. Только правда приносит мне утешение – это единственный нерушимый бриллиант.
en: 💭 We must each adopt as much responsibility as possible for individual life, society and the world. We must each tell the truth and repair what is in disrepair and break down and recreate what is old and outdated. It is in this manner that we can and must reduce the suffering that poisons the world. It’s asking a lot. It’s asking for everything. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Каждый из нас должен взять на себя как можно больше ответственности за личную жизнь, общество и мир в целом. Каждый из нас должен говорить правду и восстанавливать то, что пришло в негодность, а также ломать и воссоздавать то, что устарело. Именно таким образом мы можем и должны уменьшить страдания, которые отравляют мир. Это требует многого. Это требует всего.
en: 💭 When things break down, what has been ignored rushes in. When things are no longer specified, with precision, the walls crumble, and chaos makes its presence known. When we’ve been careless, and let things slide, what we have refused to attend to gathers itself up, adopts a serpentine form, and strikes – often at the worst possible moment. It is then that we see what focused intent, precision of aim and careful attention protects us from. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Когда что-то ломается, то на первый план выходит то, что было проигнорировано. Когда что-то перестает быть определенным с точностью, стены рушатся, и хаос дает о себе знать. Когда мы проявляем беспечность и пускаем все на самотек, то то, на что мы не обращали внимания, собирается воедино, принимает змеевидную форму и наносит удар – часто в самый неподходящий момент. Именно тогда мы видим, от чего нас защищают целенаправленность, точность прицеливания и пристальное внимание.
en: 💭 Conscious human malevolence can break the spirit even tragedy could not shake. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Сознательная человеческая недоброжелательность может сломить дух, который не смогла поколебать даже трагедия.
en: 💭 A certain amount of creativity and rebellion must be tolerated – or welcomed, depending on your point of view – to maintain the process of regeneration. Every rule was once a creative act, breaking other rules. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Необходимо допускать определенную долю творчества и бунтарства – или приветствовать их, в зависимости от вашей точки зрения, – чтобы поддерживать процесс обновления. Каждое правило когда-то было творческим актом, нарушающим другие правила.
en: 💭 You should be careful, therefore, to live your life fully, and marriage and children and grandchildren, and all the trouble and heartbreak that accompanies all of that, is much of what life has to offer. Miss it at your great peril. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Поэтому вам следует быть осторожными, чтобы прожить свою жизнь полноценно, и брак, и дети, и внуки, и все неприятности и разбитые сердца, которые сопровождают все это, - это многое из того, что может предложить жизнь. Упускать это рискованно.
en: 💭 Perhaps it’s not reasonable to ask God to break the rules of physics every time we fall by the wayside or make a serious error. Perhaps, in such times, you can’t put the cart before the horse and simply wish for your problem to be solved in some magical manner. Perhaps you could ask, instead, what you might have to do right now to increase your resolve, buttress your character, and find the strength to go on. Perhaps you could instead ask to see the truth. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Возможно, неразумно просить Бога нарушать законы физики каждый раз, когда мы оступаемся на обочине или совершаем серьезную ошибку. Возможно, в такие моменты нельзя ставить телегу впереди лошади и просто желать, чтобы ваша проблема разрешилась каким-нибудь волшебным образом. Возможно, вместо этого вы могли бы спросить, что вам нужно сделать прямо сейчас, чтобы укрепить свою решимость, укрепить свой характер и найти в себе силы идти дальше. Возможно, вместо этого вы могли бы попросить о том, чтобы увидеть правду.
en: 💭 Life is short, break the rules, forgive quickly, kiss slowly, love truly, laugh uncontrollably, and never regret anything that made you smile. © Mark Twain
ru: 💭 Жизнь коротка, нарушай правила, прощай быстро, целуй медленно, люби по-настоящему, смейся безудержно и никогда не жалей ни о чем, что заставило тебя улыбнуться.
en: 💭 The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and starting on the first one. © Mark Twain
ru: 💭 Секрет успеха заключается в том, чтобы начать работу. Секрет успеха заключается в том, чтобы разбить свои сложные, перегружающие задачи на небольшие, выполнимые задачи и начать с первой из них.
en: 💭 Life is short, break the rules. © Mark Twain
ru: 💭 Жизнь коротка, нарушай правила.
en: 💭 A father’s death is the most important event, the more heartbreaking and poignant loss in a man’s life. © Sigmund Freud
ru: 💭 Смерть отца - это самое важное событие, самая душераздирающая и горькая потеря в жизни человека.
en: 💭 The things shamans deal with are extremely practical. They break down parameters of normal historical reality. Magical passes are just one aspect of that. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Шаманы занимаются исключительно практическими вещами. Они разрушают рамки обычной исторической реальности. Магические пассы - лишь один из аспектов этого.
en: 💭 It is well to be up before daybreak, for such habits contribute to health, wealth, and wisdom. © Aristotle
ru: 💭 Хорошо вставать до рассвета, потому что такие привычки способствуют здоровью, богатству и мудрости.
en: 💭 They may torture my body, break my bones, even kill me. Then they will have my dead body, but not my obedience. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Они могут пытать мое тело, ломать мне кости, даже убить меня. Тогда они получат мое мертвое тело, но не мое послушание.
en: 💭 What barrier is there that love cannot break? © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Какой же существует барьер, который любовь не может преодолеть?
en: 💭 Know the rules well, so you can break them effectively. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Хорошо знайте правила, чтобы вы могли эффективно их нарушать.
en: 💭 Sometimes you put walls up not to keep people out, but to see who cares enough to break them down. © Socrates
ru: 💭 Иногда вы возводите стены не для того, чтобы не пускать людей, а чтобы посмотреть, кому не все равно, кто их разрушит.
en: 💭 The virtue and the strength of UWC is that it provides small, but powerful cells of innovation, catalysts for change, breaking barriers of habit and opening broader vistas of experience for both pupils and educationalists. © Nelson Mandela
ru: 💭 Достоинство и сила UWC заключается в том, что он предоставляет небольшие, но мощные ячейки инноваций, катализаторы перемен, разрушающие барьеры привычек и открывающие более широкие возможности для получения опыта как для учащихся, так и для работников образования.
en: 💭 We need to exert ourselves that much more, and break out of the vicious cycle of dependence imposed on us by the financially powerful: those in command of immense market power and those who dare to fashion the world in their own image. © Nelson Mandela
ru: 💭 Нам нужно приложить гораздо больше усилий, чтобы вырваться из порочного круга зависимости, навязанного нам финансово могущественными людьми: теми, кто обладает огромной рыночной властью, и теми, кто осмеливается перестраивать мир по своему образу и подобию.
en: 💭 Nature never breaks her own laws. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Природа никогда не нарушает своих собственных законов.
en: 💭 Every day I break my own personal record for number of days I have been alive. © George Carlin
ru: 💭 Каждый день я побиваю свой личный рекорд по количеству дней, прожитых на свете.