💭 Цитаты на английском со словом born
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion. © Albert Einstein
ru: 💭 Различие между прошлым, настоящим и будущим - всего лишь упрямо сохраняющаяся иллюзия.
en: 💭 Do not grow old, no matter how long you live. Never cease to stand like curious children before the Great Mystery into which we were born. © Albert Einstein
ru: 💭 Не старейте, сколько бы вы ни прожили. Никогда не переставайте стоять, как любопытные дети, перед Великой Тайной, в которой мы родились.
en: 💭 When you’re born into this world, you’re given a ticket to the freak show. If you’re born in America you get a front row seat. © George Carlin
ru: 💭 Когда ты рождаешься в этом мире, тебе дают билет на шоу уродов. Если ты родился в Америке, тебе достается место в первом ряду.
en: 💭 Oft hope is born when all is forlorn. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Часто надежда рождается, когда все безнадежно.
en: 💭 It matters not what someone is born, but what they grow to be. © J.K. Rowling
ru: 💭 Важно не то, кем человек родился, а то, кем он вырастет.
en: 💭 I think it would be great to be born on Earth and to die on Mars. Just hopefully not at the point of impact. © Elon Musk
ru: 💭 Я думаю, было бы здорово родиться на Земле и умереть на Марсе. Только, надеюсь, не в момент столкновения.
en: 💭 I was born in Africa. I came to California because it’s really where new technologies can be brought to fruition, and I don’t see a viable competitor. © Elon Musk
ru: 💭 Я родился в Африке. Я приехал в Калифорнию, потому что именно там можно реализовать новые технологии, и я не вижу достойного конкурента.
en: 💭 My children didn’t choose to be born, I chose to have children. They owe me nothing, I owe them everything. © Elon Musk
ru: 💭 Мои дети не выбирали своего рождения, это я выбрала иметь детей. Они мне ничего не должны, я им обязана всем.
en: 💭 Some are born great, others achieve greatness. © William Shakespeare
ru: 💭 Одни рождаются великими, другие достигают величия.
en: 💭 Be not afraid of greatness. Some are born great, some achieve greatness, and others have greatness thrust upon them. © William Shakespeare
ru: 💭 Не бойтесь величия. Некоторые рождаются великими, некоторые достигают величия, а другим оно навязывается.
en: 💭 When we are born, we cry that we are come to this great stage of fools. © William Shakespeare
ru: 💭 Когда мы рождаемся, мы кричим, что дошли до этой великой стадии дураков.
en: 💭 There was a star danced, and under that was I born. © William Shakespeare
ru: 💭 Там танцевала звезда, и под ней я родился.
en: 💭 The weight of this sad time we must obey, Speak what we feel, not what we ought to say. The oldest hath borne most: we that are young Shall never see so much, nor live so long. © William Shakespeare
ru: 💭 Мы должны подчиняться весу этого печального времени, говорить то, что чувствуем, а не то, что должны говорить. Старейшие вынесли больше всех: мы, молодые, никогда не увидим так много и не проживем так долго.
en: 💭 And to be merry best becomes you; for, out of question, you were born in a merry hour. BEATRICE No, sure, my lord, my mother cried; but then there was a star danced, and under that was I born. © William Shakespeare
ru: 💭 И быть веселым лучше всего к лицу тебе, потому что, вне всякого сомнения, ты родился в веселое время. БЕАТРИС, нет, конечно, милорд, моя мать плакала; но потом на небе зажглась звезда, и под ней родился я.
en: 💭 From the child of five to myself is but a step. But from the newborn baby to the child of five is an appalling distance. © Leo Tolstoy
ru: 💭 От пятилетнего ребенка до меня самого всего один шаг. Но от новорожденного младенца до пятилетнего ребенка - огромное расстояние.
en: 💭 Every bit of learning is a little death. Every bit of new information challenges a previous conception, forcing it to dissolve into chaos before it can be reborn as something better. Sometimes such deaths virtually destroy us. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Каждая крупица знаний - это маленькая смерть. Каждая крупица новой информации бросает вызов предыдущим представлениям, превращая их в хаос, прежде чем они смогут возродиться в нечто лучшее. Иногда такие смерти практически уничтожают нас.
en: 💭 If you don’t say what you think then you kill your unborn self. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Если ты говоришь не то, что думаешь, то убиваешь свое нерожденное "я".
en: 💭 In the Christian tradition, Christ is identified with the Logos. The Logos is the Word of God. That word transformed chaos into order at the beginning of time. In his human form, Christ sacrificed himself voluntarily to the truth, to the good, to God. In consequence, He died and was reborn. The Word that produced order from Chaos sacrifices everything, even itself, to God. That single sentence, beyond comprehension, sums up Christianity, Every bit of learning is a little death. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 В христианской традиции Христос отождествляется с Логосом. Логос - это Слово Божье. Это слово в начале времен преобразило хаос в порядок. В своем человеческом облике Христос добровольно принес себя в жертву истине, добру, Богу. В результате Он умер и возродился заново. Слово, создавшее порядок из Хаоса, приносит в жертву Богу все, даже себя. В этом единственном предложении, недоступном пониманию, резюмируется суть христианства: "Каждая крупица знания - это маленькая смерть".
en: 💭 When you are tightly boxed in or cornered – all too often by your own stubborn and fixed adherence to some unconsciously worshipped assumptions – all there is to help you is what you have not yet learned. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Когда вы плотно загнаны в угол – слишком часто из–за вашей собственной упрямой и непоколебимой приверженности каким-то неосознанно почитаемым предположениям, - все, что может вам помочь, - это то, чему вы еще не научились.
en: 💭 The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why. © Mark Twain
ru: 💭 Два самых важных дня в вашей жизни - это день, когда вы родились, и день, когда вы узнали, почему.
en: 💭 I do not fear death. I had been dead for billions and billions of years before I was born, and had not suffered the slightest inconvenience from it. © Mark Twain
ru: 💭 Я не боюсь смерти. Я был мертв за миллиарды и миллиарды лет до своего рождения и не испытывал от этого ни малейшего неудобства.
en: 💭 Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen. © Mark Twain
ru: 💭 Жизнь была бы бесконечно счастливее, если бы мы могли родиться в возрасте восьмидесяти лет и постепенно приближаться к восемнадцати.
en: 💭 Facts are stubborn things, but statistics are pliable. © Mark Twain
ru: 💭 Факты - упрямая вещь, но статистика податлива.
en: 💭 If you accept that a relationship is here to make you conscious instead of happy, then the relationship will offer you salvation, and you will be aligning yourself with the higher consciousness that wants to be born into this world. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Если вы примете, что отношения существуют для того, чтобы сделать вас сознательными, а не счастливыми, тогда эти отношения предложат вам спасение, и вы приведете себя в соответствие с высшим сознанием, которое хочет родиться в этом мире.
en: 💭 Many are stubborn in pursuit of the path they have chosen. Few in pursuit of the goal. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Многие упорствуют в следовании выбранному пути. Лишь немногие стремятся к цели.
en: 💭 What is good? All that heightens the feeling of power, the will to power, power itself. What is bad? All that is born of weakness. What is happiness? The feeling that power is growing, that resistance is overcome. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Что такое хорошо? Все, что усиливает ощущение силы, волю к власти, саму власть. Что такое плохо? Все, что порождено слабостью. Что такое счастье? Ощущение того, что сила растет, что сопротивление преодолено.
en: 💭 That others rejected it too, and still do, I find less surprising. ‘For the little children do not like it’ when there is talk of man’s inborn tendency to ‘wickedness’, to aggression and destruction, and therefore to cruelty. © Sigmund Freud
ru: 💭 То, что другие тоже отвергали это и продолжают отвергать, я нахожу менее удивительным. "Маленьким детям это не нравится", когда говорят о врожденной склонности человека к "порочности", агрессии и разрушению, а следовательно, и к жестокости.
en: 💭 Nobody is born a warrior in exactly the same way that no one is born an average man. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Никто не рождается воином точно так же, как никто не рождается обычным человеком.
en: 💭 A democracy exists whenever those who are free and are not well-off, being in the majority, are in sovereign control of government, an oligarchy when control lies with the rich and better-born, these being few. © Aristotle
ru: 💭 Демократия существует тогда, когда свободные и небогатые люди, составляя большинство, обладают суверенным контролем над правительством, олигархия - когда контроль находится в руках богатых и высокородных, хотя их немного.
en: 💭 Each night, when I go to sleep, I die. And the next morning, when I wake up, I am reborn. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Каждую ночь, когда я ложусь спать, я умираю. А на следующее утро, когда я просыпаюсь, я возрождаюсь.