💭 Цитаты на английском со словом bin
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 If the reason for climbing Mt. Everest is that it’s hard to do, why does everyone go up the easy side? © George Carlin
ru: 💭 Если причина восхождения на Эверест в том, что это трудно сделать, то почему все поднимаются по легкой стороне?
en: 💭 One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Одно Кольцо, чтобы управлять ими всеми, Одно Кольцо, чтобы найти их, Одно Кольцо, чтобы привести их всех и связать их во тьме.
en: 💭 Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it. © J.K. Rowling
ru: 💭 Если вы на некоторое время притупите боль, она усилится, когда вы, наконец, почувствуете ее.
en: 💭 Really Hagrid, if you are holding out for universal popularity, I’m afraid you will be in this cabin for a very long time. © J.K. Rowling
ru: 💭 В самом деле, Хагрид, если ты рассчитываешь на всеобщую популярность, боюсь, ты пробудешь в этой хижине очень долго.
en: 💭 A battery by definition is a collection of cells. So the cell is a little can of chemicals. And the challenge is taking a very high-energy cell, and a large number of them, and combining them safely into a large battery. © Elon Musk
ru: 💭 Батарея по определению представляет собой набор элементов. Таким образом, элемент представляет собой небольшую банку с химикатами. Задача состоит в том, чтобы взять очень мощный элемент питания, причем в большом количестве, и безопасно объединить их в большую батарею.
en: 💭 Technology breakthrough: turns out chemtrails are actually a message from time-traveling aliens describing the secret of teleportation. © Elon Musk
ru: 💭 Технологический прорыв: оказывается, химические следы на самом деле являются посланием от путешествующих во времени инопланетян, описывающим секрет телепортации.
en: 💭 I know a bank where the wild thyme blows, Where oxlips and the nodding violet grows, Quite over-canopied with luscious woodbine, With sweet musk-roses and with eglantine. © William Shakespeare
ru: 💭 Я знаю берег, где веет диким тимьяном, где растут шиповник и кивающая фиалка, укрытые сочной листвой, сладкими мускусными розами и эглантином.
en: 💭 Sanity and happiness are an impossible combination. © Mark Twain
ru: 💭 Здравомыслие и счастье - невозможное сочетание.
en: 💭 In a good bookroom you feel in some mysterious way that you are absorbing the wisdom contained in all the books through your skin, without even opening them. © Mark Twain
ru: 💭 В хорошем книжном зале вы каким-то таинственным образом ощущаете, что впитываете мудрость, содержащуюся во всех книгах, кожей, даже не открывая их.
en: 💭 Civilization is a process in the service of Eros, whose purpose is to combine single human individuals, and after that families, then races, peoples and nations, into one great unity, the unity of mankind. Why this has to happen, we do not know; the work of Eros is precisely this. © Sigmund Freud
ru: 💭 Цивилизация - это процесс на службе Эроса, цель которого состоит в объединении отдельных человеческих индивидуумов, а затем семей, затем рас, народов и наций в одно великое единство, единство человечества. Почему это должно произойти, мы не знаем; работа Эроса заключается именно в этом.
en: 💭 After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. © Nelson Mandela
ru: 💭 Взобравшись на большой холм, человек обнаруживает, что впереди еще много холмов, на которые нужно взобраться.
en: 💭 A good head and a good heart are always a formidable combination. © Nelson Mandela
ru: 💭 Хорошая голова и доброе сердце - это всегда потрясающее сочетание.
en: 💭 A good head and good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special. © Nelson Mandela
ru: 💭 Хорошая голова и доброе сердце - это всегда отличное сочетание. Но если добавить к этому грамотный язык или ручку, то получится нечто совершенно особенное.
en: 💭 Our human compassion binds us the one to the other – not in pity or patronizingly, but as human beings who have learnt how to turn our common suffering into hope for the future. © Nelson Mandela
ru: 💭 Наше человеческое сострадание связывает нас друг с другом – не из жалости или покровительства, а как людей, которые научились превращать наши общие страдания в надежду на будущее.
en: 💭 After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I can rest only for a moment, for with freedom come responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not yet ended. © Nelson Mandela
ru: 💭 Взобравшись на высокий холм, человек обнаруживает, что впереди еще много холмов, на которые нужно взобраться. Я могу отдохнуть лишь мгновение, потому что со свободой приходят обязанности, и я не смею задерживаться, потому что моя долгая прогулка еще не закончилась.
en: 💭 Ethiopia always has a special place in my imagination and the prospect of visiting Ethiopia attracted me more strongly than a trip to France, England, and America combined. I felt I would be visiting my own genesis, unearthing the roots of what made me an African. © Nelson Mandela
ru: 💭 Эфиопия всегда занимала особое место в моем воображении, и перспектива посетить Эфиопию привлекала меня больше, чем поездки во Францию, Англию и Америку, вместе взятые. Я чувствовал, что побываю в своей собственной стране, раскрою корни того, что сделало меня африканцем.
en: 💭 I dream of the realization of the unity of Africa, whereby its leaders combine in their efforts to solve the problems of this continent. I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses. © Nelson Mandela
ru: 💭 Я мечтаю о единстве Африки, о том, чтобы ее лидеры объединили свои усилия для решения проблем этого континента. Я мечтаю о наших бескрайних пустынях, о наших лесах, о наших бескрайних просторах дикой природы.
en: 💭 From now on, I don’t care if my tea leaves spell ‘Die, Ron, Die,’ I’m chucking them in the bin where they belong. © J.K. Rowling
ru: 💭 Отныне мне все равно, написано ли на моих чайных листьях "Умри, Рон, умри", я выбрасываю их в мусорное ведро, где им самое место.