💭 Цитаты на английском со словом battle
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 I don’t want to be in a battle. But waiting on the edge of one I can’t escape is even worse. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Я не хочу участвовать в битве. Но еще хуже - ждать на краю той, от которой не сможешь убежать.
en: 💭 We must try not to sink beneath our anguish, Harry, but battle on. © J.K. Rowling
ru: 💭 Мы должны стараться не опускаться до отчаяния, Гарри, а продолжать сражаться.
en: 💭 I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed. © William Shakespeare
ru: 💭 Я бы вызвал тебя на поединок умов, но вижу, что ты безоружен.
en: 💭 As long as there are slaughter houses there will always be battlefields. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Пока существуют бойни, всегда будут и поля сражений.
en: 💭 It’s all God’s will: you can die in your sleep, and God can spare you in battle. © Leo Tolstoy
ru: 💭 На все воля Божья: ты можешь умереть во сне, но Бог может пощадить тебя в бою.
en: 💭 A battle is won by him who is firmly resolved to win it. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Битву выигрывает тот, кто твердо решил ее выиграть.
en: 💭 When a lobster that has just lost a battle is exposed to serotonin, it will stretch itself out, advance even on former victors, and fight longer and harder.9 The drugs prescribed to depressed human beings, which are selective serotonin reuptake inhibitors, have much the same chemical and behavioural effect. In one of the more staggering demonstrations of the evolutionary continuity of life on Earth, Prozac even cheers up lobsters. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Когда омар, только что проигравший битву, подвергается воздействию серотонина, он напрягается, опережает даже бывших победителей и сражается дольше и упорнее.9 Препараты, назначаемые людям, страдающим депрессией, которые являются селективными ингибиторами обратного захвата серотонина, оказывают во многом такое же химическое и поведенческое воздействие. В качестве одного из наиболее ошеломляющих примеров эволюционной преемственности жизни на Земле Прозак поднимает настроение даже у омаров.
en: 💭 Now, an idea is not the same thing as a fact. A fact is something that is dead, in and of itself. It has no consciousness, no will to power, no motivation, no action. There are billions of dead facts. The internet is a graveyard of dead facts. But an idea that grips a person is alive. It wants to express itself, to live in the world. It is for this reason that the depth psychologists – Freud and Jung paramount among them – insisted that the human psyche was a battleground for ideas. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Идея - это не то же самое, что факт. Факт - это нечто мертвое само по себе. У него нет сознания, нет воли к власти, нет мотивации, нет действия. Существуют миллиарды мертвых фактов. Интернет - это кладбище мертвых фактов. Но идея, которая захватывает человека, жива. Она хочет выразить себя, жить в мире. Именно по этой причине глубинные психологи, в первую очередь Фрейд и Юнг, настаивали на том, что человеческая психика является полем битвы идей.
en: 💭 On top of all that is the general complexity of life, complicating the search for clarity. Consider the question “What really happened?” say, in a failed marriage, divorce, and child-custody battle. The answer to that query is so complex that settling the disagreements frequently requires court evaluation and multi-party assessment. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Вдобавок ко всему, это общая сложность жизни, затрудняющая поиск ясности. Подумайте над вопросом “Что произошло на самом деле?” скажем, в случае неудачного брака, развода или борьбы за опеку над детьми. Ответ на этот вопрос настолько сложен, что для урегулирования разногласий часто требуется судебная и многосторонняя оценка.
en: 💭 Never have a battle of wits with an unarmed person. © Mark Twain
ru: 💭 Никогда не вступайте в схватку умов с безоружным человеком.
en: 💭 To lose patience is to lose the battle. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Потерять терпение - значит проиграть битву.
en: 💭 We may stumble and fall but shall rise again; it should be enough if we did not run away from the battle. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Мы можем споткнуться и упасть, но снова поднимемся; этого должно быть достаточно, если мы не убежим с поля боя.
en: 💭 The only devils in the world are those running around in our own hearts – that is where the battle should be fought. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Единственные дьяволы в мире – это те, что бродят в наших собственных сердцах, вот где следует вести битву.
en: 💭 To conquer oneself is a greater victory than to conquer thousands in a battle. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Победить самого себя - это большая победа, чем победить тысячи людей в битве.
en: 💭 Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle. © Socrates
ru: 💭 Будьте добры, потому что каждый, кого вы встречаете, ведет тяжелую борьбу.
en: 💭 Wars and revolutions and battles are due simply and solely to the body and its desires. © Socrates
ru: 💭 Войны, революции и сражения происходят просто и исключительно из-за тела и его желаний.
en: 💭 Wars and revolutions and battles are due simply and solely to the body and its desires. All wars are undertaken for the acquisition of wealth; and the reason why we have to acquire wealth is the body, because we are slaves in its service. © Socrates
ru: 💭 Войны, революции и сражения происходят просто и исключительно из-за тела и его желаний. Все войны ведутся ради приобретения богатства; и причина, по которой мы должны приобретать богатство, - это тело, потому что мы рабы, находящиеся у него на службе.
en: 💭 And she looked at him and saw the grave tenderness in his eyes, and yet knew, for she was bred among men of war, that here was one whom no Rider of the Mark could outmatch in battle. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 И она посмотрела на него и увидела глубокую нежность в его глазах, и все же знала, поскольку была воспитана среди воинов, что перед ней был тот, кого ни один всадник Марки не смог бы превзойти в битве.
en: 💭 It was at this point that Bilbo stopped. Going on from there was the bravest thing he ever did. The tremendous things that happened afterward were as nothing compared to it. He fought the real battle in the tunnel alone, before he ever saw the vast danger that lay in wait. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Именно в этот момент Бильбо остановился. Идти дальше было самым смелым поступком, который он когда-либо совершал. Потрясающие события, которые произошли потом, были ничем по сравнению с этим. Он в одиночку сражался в туннеле, прежде чем увидел, какая огромная опасность подстерегает его впереди.