💭 Цитаты на английском со словом around
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 What do dogs do on their day off?; Can’t lie around – that’s their job! © George Carlin
ru: 💭 Что делают собаки в свой выходной? Они не могут валяться без дела – это их работа!
en: 💭 My background educationally is physics and economics, and I grew up in sort of an engineering environment – my father is an electromechanical engineer. And so there were lots of engineery things around me. © Elon Musk
ru: 💭 По образованию я физик и экономист, и я вырос в инженерной среде – мой отец инженер-электромеханик. Так что вокруг меня было много инженерного.
en: 💭 In the name of God, stop a moment, cease your work, look around you. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Во имя Бога, остановитесь на мгновение, прекратите свою работу, оглянитесь вокруг.
en: 💭 There are no conditions to which a person cannot grow accustomed, especially if he sees that everyone around him lives in the same way. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Нет таких условий, к которым человек не мог бы привыкнуть, особенно если он видит, что все вокруг живут точно так же.
en: 💭 If, then, I were asked for the most important advice I could give, that which I considered to be the most useful to the men of our century, I should simply say: in the name of God, stop a moment, cease your work, look around you. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Если бы тогда меня попросили дать самый важный совет, который я мог бы дать, тот, который я считал бы самым полезным для людей нашего века, я бы просто сказал: во имя Бога, остановитесь на мгновение, прекратите свою работу, оглянитесь вокруг.
en: 💭 So, attend carefully to your posture. Quit drooping and hunching around. Speak your mind. Put your desires forward, as if you had a right to them – at least the same right as others. Walk tall and gaze forthrightly ahead. Dare to be dangerous. Encourage the serotonin to flow plentifully through the neural pathways desperate for its calming influence. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Поэтому внимательно следите за своей осанкой. Перестаньте сутулиться. Высказывайте свое мнение. Высказывайте свои желания так, как будто у вас есть на них право – по крайней мере, такое же, как у других. Держитесь прямо и смотрите прямо перед собой. Осмеливайтесь быть опасным. Стимулируйте обильное поступление серотонина по нервным путям, отчаянно нуждающимся в его успокаивающем воздействии.
en: 💭 Many bureaucracies have petty authoritarians within them, generating unnecessary rules and procedures simply to express and cement power. Such people produce powerful undercurrents of resentment around them which, if expressed, would limit their expression of pathological power. It is in this manner that the willingness of the individual to stand up for him or herself protects everyone from the corruption of society. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Во многих бюрократических структурах есть мелкие авторитарные деятели, которые создают ненужные правила и процедуры просто для выражения и укрепления власти. Такие люди создают вокруг себя мощные скрытые потоки недовольства, которые, если их выразить, ограничат проявление их патологической власти. Именно таким образом готовность индивида постоять за себя защищает каждого от разложения общества.
en: 💭 We outsource the problem of sanity. People remain mentally healthy not merely because of the integrity of their own minds, but because they are constantly being reminded how to think, act, and speak by those around them. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Мы передаем проблему сохранения психического здоровья на аутсорсинг. Люди остаются психически здоровыми не только благодаря целостности своего сознания, но и потому, что окружающие постоянно напоминают им, как думать, действовать и говорить.
en: 💭 Confront the chaos of Being. Take aim against a sea of troubles. Specify your destination, and chart your course. Admit to what you want. Tell those around you who you are. Narrow, and gaze attentively, and move forward, forthrightly. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Встаньте лицом к лицу с хаосом Бытия. Стремитесь противостоять морю проблем. Определите свою цель и проложите курс. Признайте, чего вы хотите. Расскажите окружающим, кто вы есть на самом деле. Сузьте глаза, смотрите внимательно и двигайтесь вперед, решительно.
en: 💭 At least I am taking care of myself. At least I am of use to my family, and to the other people around me. At least I am moving, stumbling upward, under the load I have determined to carry. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 По крайней мере, я забочусь о себе. По крайней мере, я полезен своей семье и другим людям, которые меня окружают. По крайней мере, я двигаюсь, спотыкаясь, вверх под грузом, который я решил нести.
en: 💭 Your life becomes meaningful in precise proportion to the depths of the responsibility you are willing to shoulder. That is because you are now genuinely involved in making things better. You are minimizing the unnecessary suffering. You are encouraging those around you, by example and word. You are constraining the malevolence in your own heart and the hearts of others. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Ваша жизнь обретает смысл в точной пропорции к тому, насколько велика ответственность, которую вы готовы взять на себя. Это потому, что теперь вы искренне участвуете в улучшении ситуации. Вы сводите к минимуму ненужные страдания. Вы ободряете окружающих своим примером и словом. Вы сдерживаете недоброжелательность в своем собственном сердце и сердцах других людей.
en: 💭 Don’t go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first. © Mark Twain
ru: 💭 Не говорите, что мир вам чем-то обязан. Мир вам ничего не должен. Он был здесь первым.
en: 💭 A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes. © Mark Twain
ru: 💭 Ложь может обойти половину земного шара, в то время как правда только набирает обороты.
en: 💭 When I was a boy of 14, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be 21, I was astonished at how much the old man had learned in seven years. © Mark Twain
ru: 💭 Когда мне было 14 лет, мой отец был таким невежественным, что я с трудом выносил его присутствие рядом. Но когда мне исполнился 21 год, я был поражен тем, как многому научился старик за семь лет.
en: 💭 All family life is organized around the most damaged person in it. © Sigmund Freud
ru: 💭 Вся семейная жизнь строится вокруг самого ущербного человека в ней.
en: 💭 The ego is like a tired old dog. We can never kill it, so put it out on the back porch, let it rest there, and step around it. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Эго похоже на старого уставшего пса. Мы никогда не сможем его убить, поэтому вынесите его на заднее крыльцо, пусть оно там отдохнет, и обходите его стороной.
en: 💭 Seek and see all the marvels around you. You will get tired of looking at yourself alone, and that fatigue will make you deaf and blind to everything else. – Don Juan. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Ищите и замечайте все чудеса вокруг себя. Вы устанете смотреть на себя в одиночестве, и эта усталость сделает вас глухим и слепым ко всему остальному. – Дон Хуан.
en: 💭 As long as a man feels that he is the most important thing in the world he cannot really appreciate the world around him. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Пока человек чувствует, что он - самое важное существо в мире, он не может по-настоящему оценить окружающий мир.
en: 💭 Dwelling upon the self too much produces terrible fatigue. A man in that position is deaf and blind to everything else. The fatigue itself makes him cease to see the marvels all around. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Чрезмерная сосредоточенность на себе приводит к ужасной усталости. Человек в таком положении глух и слеп ко всему остальному. Сама по себе усталость заставляет его перестать замечать чудеса вокруг.
en: 💭 There is a flaw with words, they always force us to feel enlightened, but when we turn around to face the world they always fail us and we end up facing the world as we always have, without enlightenment. © Carlos Castaneda
ru: 💭 В словах есть изъян, они всегда заставляют нас чувствовать себя просветленными, но когда мы поворачиваемся лицом к миру, они всегда подводят нас, и в конечном итоге мы сталкиваемся с миром так, как всегда, без просветления.
en: 💭 The shadows in the early morning don’t tell much. The shadows rest at that time. So it’s useless to gaze very early in the day. Around six in the morning the shadows wake up, and they are best around five in the afternoon. Then they are fully awake. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Тени ранним утром мало о чем говорят. В это время тени отдыхают. Поэтому рано утром смотреть на них бесполезно. Около шести утра тени просыпаются, а лучше всего - около пяти часов дня. Тогда они полностью просыпаются.
en: 💭 Start changing yourself if you want to change the life around you. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Начните меняться сами, если вы хотите изменить жизнь вокруг себя.
en: 💭 The only devils in the world are those running around in our own hearts – that is where the battle should be fought. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Единственные дьяволы в мире – это те, что бродят в наших собственных сердцах, вот где следует вести битву.
en: 💭 Never give up. No matter what is happening, no matter what is going on around you, never give up. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Никогда не сдавайся. Что бы ни происходило, что бы ни происходило вокруг вас, никогда не сдавайтесь.
en: 💭 Peace? starts within each one of us. When we have inner peace, we can be at peace with those around us. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Мир? все начинается внутри каждого из нас. Когда у нас есть внутренний мир, мы можем быть в мире с теми, кто нас окружает.
en: 💭 Peace can only last where human rights are respected, where the people are fed, and where individuals and nations are free. True peace with oneself and with the world around us can only be achieved through the development of mental peace. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Мир может сохраняться только там, где соблюдаются права человека, где люди сыты и где отдельные люди и нации свободны. Истинный мир с самим собой и с окружающим миром может быть достигнут только через развитие душевного спокойствия.
en: 💭 When we have inner peace, we can be at peace with those around us. When our community is in a state of peace, it can share that peace with neighboring communities. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Когда у нас есть внутренний покой, мы можем быть в мире с окружающими нас людьми. Когда наше сообщество находится в состоянии мира, оно может поделиться этим миром с соседними сообществами.
en: 💭 As our own peace of mind grows, so the atmosphere around us becomes more peaceful. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 По мере того как растет наше собственное душевное спокойствие, атмосфера вокруг нас становится более умиротворенной.
en: 💭 How can you wonder your travels do you no good, when you carry yourself around with you? © Socrates
ru: 💭 Как вы можете удивляться, что ваши путешествия не приносят вам пользы, если вы повсюду носите себя с собой?
en: 💭 True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us. © Socrates
ru: 💭 Истинная мудрость приходит к каждому из нас, когда мы осознаем, как мало мы понимаем в жизни, в самих себе и в окружающем мире.