💭 Цитаты на английском со словом allow
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 The surgeon general warned today that saliva causes stomach cancer. But apparently only when swallowed in small amounts over a long period of time. © George Carlin
ru: 💭 Главный хирург предупредил сегодня, что слюна вызывает рак желудка. Но, по-видимому, только при проглатывании в небольших количествах в течение длительного периода времени.
en: 💭 Fools who wear their hearts proudly on their sleeves, who cannot control their emotions, who wallow in sad memories and allow themselves to be provoked this easily – weak people, in other words... © J.K. Rowling
ru: 💭 Глупцы, которые с гордостью скрывают свои чувства, которые не могут контролировать свои эмоции, которые погрязают в печальных воспоминаниях и позволяют так легко себя провоцировать, – другими словами, слабые люди...
en: 💭 The problem is that at a lot of big companies, process becomes a substitute for thinking. You’re encouraged to behave like a little gear in a complex machine. Frankly, it allows you to keep people who aren’t that smart, who aren’t that creative. © Elon Musk
ru: 💭 Проблема в том, что во многих крупных компаниях процесс заменяет мышление. Вас поощряют вести себя как маленькую шестеренку в сложной машине. Честно говоря, это позволяет вам удерживать людей, которые не настолько умны, не настолько креативны.
en: 💭 There is a tide in the affairs of men which, taken at the floud, leads on to fortune ommitted, all the voyage of their lives are bound in shallows and in miseries. © William Shakespeare
ru: 💭 В делах людей есть прилив, который, застигнутый врасплох, приводит к упущенной удаче, и все их жизненные пути связаны с мелководьем и несчастьями.
en: 💭 The better ambitions have to do with the development of character and ability, rather than status and power. Status you can lose. You carry character with you wherever you go, and it allows you to prevail against adversity. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Более высокие амбиции связаны с развитием характера и способностей, а не со статусом и властью. Статус вы можете потерять. Характер всегда с вами, куда бы вы ни пошли, и это позволяет вам противостоять невзгодам.
en: 💭 If your life is not what it could be, try telling the truth. If you cling desperately to an ideology, or wallow in nihilism, try telling the truth. If you feel weak and rejected, and desperate, and confused, try telling the truth. In Paradise, everyone speaks the truth. That is what makes it Paradise. Tell the truth. Or, at least, don’t lie. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Если ваша жизнь не такая, какой могла бы быть, попробуйте сказать правду. Если вы отчаянно цепляетесь за идеологию или погрязли в нигилизме, попробуйте сказать правду. Если вы чувствуете себя слабым, отвергнутым, отчаявшимся и сбитым с толку, попробуйте сказать правду. В Раю все говорят правду. Именно это и делает его Раем. Говорить правду. Или, по крайней мере, не лги.
en: 💭 Why refuse to specify, when specifying the problem would enable its solution? Because to specify the problem is to admit that it exists. Because to specify the problem is to allow yourself to know what you want, say, from friend or lover – and then you will know, precisely and cleanly, when you don’t get it, and that will hurt, sharply and specifically. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Зачем отказываться от уточнения, если уточнение проблемы позволит ее решить? Потому что указать проблему - значит признать, что она существует. Потому что сформулировать проблему – значит позволить себе понять, чего вы хотите, скажем, от друга или возлюбленного, и тогда вы будете точно и безошибочно понимать, когда вы этого не получите, и это причинит вам боль, острую и конкретную.
en: 💭 There is a terrible reptilian predator, metaphorically speaking, pursuing you all the time, just like the crocodile with the ticktock of time emanating from the clock he swallowed chasing the tyrannical coward Captain Hook. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Есть ужасный хищник-рептилия, образно говоря, который все время преследует вас, точно так же, как крокодил с тиканьем времени, исходящим от часов, которые он проглотил, преследует трусливого тирана капитана Крюка.
en: 💭 If you pay attention, when you are seeking something, you will move towards your goal. More importantly, however, you will acquire the information that allows your goal itself to transform. A totalitarian never asks, “What if my current ambition is in error?” He treats it, instead, as the Absolute. It becomes his God, for all intents and purposes. It constitutes his highest value. It regulates his emotions and motivational states, and determines his thoughts. All people serve their ambition. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Если вы будете внимательны, то, стремясь к чему-то, вы будете двигаться к своей цели. Что еще важнее, вы получите информацию, которая позволит преобразовать саму вашу цель. Тоталитарный человек никогда не задается вопросом: “А что, если мои нынешние амбиции ошибочны?” Вместо этого он относится к ней как к Абсолюту. Она становится его Богом, во всех смыслах и задачах. Она составляет его высшую ценность. Она регулирует его эмоции и мотивационные состояния, а также определяет его мысли. Все люди служат своим амбициям.
en: 💭 Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option. © Mark Twain
ru: 💭 Никогда не позволяйте кому-то быть вашим приоритетом, в то же время позволяя себе быть его выбором.
en: 💭 When you are not honoring the present moment by allowing it to be, you are creating drama. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Когда вы не уважаете настоящий момент, позволяя ему существовать, вы создаете драму.
en: 💭 A culture that denies death inevitably becomes shallow and superficial, concerned only with the external form of things. When death is denied, life loses its depth. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Культура, отрицающая смерть, неизбежно становится мелкой и поверхностной, озабоченной только внешней формой вещей. Когда смерть отрицается, жизнь теряет свою глубину.
en: 💭 Accepting means you allow yourself to feel whatever it is you are feeling at that moment. It is part of the isness of the Now. You can’t argue with what is. Well, you can, but if you do, you suffer. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Принятие означает, что вы позволяете себе чувствовать то, что чувствуете в данный момент. Это часть настоящего момента. Вы не можете спорить с тем, что есть. Что ж, вы можете, но если вы это сделаете, вы будете страдать.
en: 💭 Allow nature to teach you stillness. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Позвольте природе научить вас спокойствию.
en: 💭 I know my fate. One day my name will be associated with the memory of something tremendous – a crisis without equal on earth, the most profound collision of conscience, a decision that was conjured up against everything that had been believed, demanded, hallowed so far. I am no man, I am dynamite. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Я знаю свою судьбу. Однажды мое имя будет ассоциироваться с воспоминаниями о чем–то грандиозном - о кризисе, не имеющем себе равных на земле, о самом глубоком столкновении совести, о решении, которое было принято вопреки всему, во что верили, чего требовали, что почитали до сих пор. Я не мужчина, я динамит.
en: 💭 Do not allow yourselves to be deceived: Great Minds are Skeptical. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Не позволяйте себя обмануть: великие умы настроены скептически.
en: 💭 Illusions commend themselves to us because they save us pain and allow us to enjoy pleasure instead. We must therefore accept it without complaint when they sometimes collide with a bit of reality against which they are dashed to pieces. © Sigmund Freud
ru: 💭 Иллюзии радуют нас, потому что они избавляют нас от боли и позволяют вместо этого получать удовольствие. Поэтому мы должны безропотно принимать, когда они иногда сталкиваются с частичкой реальности, разбиваясь вдребезги.
en: 💭 Life is impoverished, it loses in interest, when the highest stake in the game of living, life itself, may not be risked. It becomes as shallow and empty as, let us say, an American flirtation. © Sigmund Freud
ru: 💭 Жизнь обедняется, теряет интерес, когда нельзя рисковать самой высокой ставкой в игре, самой жизнью. Она становится такой же мелкой и бессодержательной, как, скажем, американский флирт.
en: 💭 I had been experiencing brief flashes of disassociation, or shallow states of non-ordinary reality. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Я испытывал краткие вспышки диссоциации, или поверхностные состояния необычной реальности.
en: 💭 One swallow does not make a summer, neither does one fine day; similarly one day or brief time of happiness does not make a person entirely happy. © Aristotle
ru: 💭 Одна ласточка не предвещает ни лета, ни одного погожего дня; точно так же один день или короткое время счастья не делают человека полностью счастливым.
en: 💭 Every man should be responsible to others, nor should any one be allowed to do just as he pleases; for where absolute freedom is allowed, there is nothing to restrain the evil which is inherent in every man. © Aristotle
ru: 💭 Каждый человек должен нести ответственность перед другими, и никому не должно быть позволено поступать так, как ему заблагорассудится; ибо там, где допускается абсолютная свобода, ничто не может сдержать зло, присущее каждому человеку.
en: 💭 Anger is the enemy of non-violence and pride is a monster that swallows it up. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Гнев - враг ненасилия, а гордыня - чудовище, которое его поглощает.
en: 💭 Anger and hatred lead to fear; compassion and concern for others allow us to develop self-confidence, which breeds trust and friendship. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Гнев и ненависть порождают страх; сострадание и забота о других позволяют нам развить уверенность в себе, которая порождает доверие и дружбу.
en: 💭 When a woman is allowed to become a man’s equal, she becomes his superior. © Socrates
ru: 💭 Когда женщине позволено стать равной мужчине, она становится выше его.
en: 💭 Do not allow your anger to control your reason, but rather your reason to control your anger. © Nelson Mandela
ru: 💭 Не позволяйте своему гневу контролировать ваш разум, а скорее вашему разуму контролировать ваш гнев.
en: 💭 Our march to freedom is irreversible. We must not allow fear to stand in our way. © Nelson Mandela
ru: 💭 Наш марш к свободе необратим. Мы не должны позволять страху становиться на нашем пути.
en: 💭 As long as many of our people still live in utter poverty, as long as children still live under plastic covers, as long as many of our people are still without jobs, no South African should rest and wallow in the joy of freedom. © Nelson Mandela
ru: 💭 До тех пор, пока многие из наших людей по-прежнему живут в крайней нищете, пока дети по-прежнему живут под пластиковыми колпаками, пока многие из наших людей по-прежнему остаются без работы, ни один южноафриканец не должен расслабляться и упиваться радостью свободы.
en: 💭 Thinking too well of people often allows them to be better than they otherwise would. © Nelson Mandela
ru: 💭 Слишком хорошее мнение о людях часто позволяет им быть лучше, чем они были бы в противном случае.
en: 💭 He who does not understand the supreme certainty of mathematics is wallowing in confusion. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Тот, кто не понимает высшей достоверности математики, пребывает в замешательстве.
en: 💭 At least once a day, allow yourself the freedom to think and dream for yourself. © Albert Einstein
ru: 💭 Хотя бы раз в день позволяйте себе свободно думать и мечтать самостоятельно.