💭 Цитаты на английском со словом admit
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 People love to admit they have bad handwriting or that they can’t do math. And they will readily admit to being awkward: ‘I’m such a klutz!’ But they will never admit to having a poor sense of humor or being a bad driver. © George Carlin
ru: 💭 Люди любят признаваться, что у них плохой почерк или что они не умеют считать. И они с готовностью признают, что они неловкие: "Я такой неуклюжий!" Но они никогда не признаются, что у них плохое чувство юмора или что они плохой водитель.
en: 💭 If we admit that human life can be ruled by reason, then all possibility of life is destroyed. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Если мы признаем, что человеческой жизнью может управлять разум, то всякая возможность существования жизни уничтожается.
en: 💭 Why refuse to specify, when specifying the problem would enable its solution? Because to specify the problem is to admit that it exists. Because to specify the problem is to allow yourself to know what you want, say, from friend or lover – and then you will know, precisely and cleanly, when you don’t get it, and that will hurt, sharply and specifically. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Зачем отказываться от уточнения, если уточнение проблемы позволит ее решить? Потому что указать проблему - значит признать, что она существует. Потому что сформулировать проблему – значит позволить себе понять, чего вы хотите, скажем, от друга или возлюбленного, и тогда вы будете точно и безошибочно понимать, когда вы этого не получите, и это причинит вам боль, острую и конкретную.
en: 💭 Confront the chaos of Being. Take aim against a sea of troubles. Specify your destination, and chart your course. Admit to what you want. Tell those around you who you are. Narrow, and gaze attentively, and move forward, forthrightly. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Встаньте лицом к лицу с хаосом Бытия. Стремитесь противостоять морю проблем. Определите свою цель и проложите курс. Признайте, чего вы хотите. Расскажите окружающим, кто вы есть на самом деле. Сузьте глаза, смотрите внимательно и двигайтесь вперед, решительно.
en: 💭 The great end of art is to strike the imagination with the power of a soul that refuses to admit defeat even in the midst of a collapsing world. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Великая цель искусства - поражать воображение силой души, которая отказывается признавать поражение даже посреди рушащегося мира.
en: 💭 America is a mistake, admittedly a gigantic mistake, but a mistake nevertheless. © Sigmund Freud
ru: 💭 Америка - это ошибка, по общему признанию, гигантская ошибка, но тем не менее ошибка.
en: 💭 Religious doctrines … are all illusions, they do not admit of proof, and no one can be compelled to consider them as true or to believe in them. © Sigmund Freud
ru: 💭 Религиозные доктрины … все они являются иллюзиями, они не допускают доказательств, и никого нельзя заставить считать их истинными или верить в них.
en: 💭 Every one has wishes which he would not like to tell to others, which he does not want to admit even to himself. © Sigmund Freud
ru: 💭 У каждого человека есть желания, о которых он не хотел бы говорить другим, в которых он не хочет признаваться даже самому себе.
en: 💭 It is the mark of an educated mind to expect that amount of exactness which the nature of the particular subject admits. It is equally unreasonable to accept merely probable conclusions from a mathematician and to demand strict demonstration from an orator. © Aristotle
ru: 💭 Отличительной чертой образованного человека является ожидание той степени точности, которую допускает природа конкретного предмета. В равной степени неразумно принимать от математика лишь вероятные выводы и требовать строгих доказательств от оратора.
en: 💭 It is the mark of an educated mind to rest satisfied with the degree of precision which the nature of the subject admits and not to seek exactness where only an approximation is possible. © Aristotle
ru: 💭 Отличительной чертой образованного ума является то, что он довольствуется той степенью точности, которую допускает природа предмета, и не стремится к точности там, где возможно лишь приближение.
en: 💭 Through its imperialist system Britain brought about untold suffering of millions of people. And this is an historical fact. To be able to admit this would increase the respect, you know, which we have for British institutions. © Nelson Mandela
ru: 💭 Своей империалистической системой Британия принесла невыразимые страдания миллионам людей. И это исторический факт. Признание этого факта, знаете ли, повысило бы наше уважение к британским институтам.