💭 Цитаты на английском со словом abandon
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 A warrior, on the other hand, is a hunter. He calculates everything. That’s control. But once his calculations are over he acts. He lets go. That’s abandon. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Воин, с другой стороны, - охотник. Он все просчитывает. Это и есть контроль. Но как только его расчеты заканчиваются, он начинает действовать. Он отпускает все. Это и есть самоотдача.
en: 💭 Eventually I saw that the path of the heart requires a full gesture, a degree of abandon that can be terrifying. Only then is it possible to achieve a sparkling metamorphosis. © Carlos Castaneda
ru: 💭 В конце концов, я понял, что путь сердца требует полного движения, такой степени самоотдачи, которая может быть пугающей. Только тогда возможно достичь сверкающей метаморфозы.
en: 💭 Only the idea of death makes a warrior sufficiently detached so that he is capable of abandoning himself to anything. He knows his death is stalking him and won’t give him time to cling to anything so he tries, without craving, all of everything. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Только мысль о смерти делает воина достаточно отстраненным, чтобы он был способен отдаться чему угодно. Он знает, что смерть преследует его и не даст ему времени ни за что уцепиться, поэтому он пробует, не испытывая страстного желания, все и сразу.
en: 💭 If scientific analysis were conclusively to demonstrate certain claims in Buddhism to be false, then we must accept the findings of science and abandon those claims. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Если научный анализ убедительно доказывает ложность определенных утверждений буддизма, то мы должны принять научные открытия и отказаться от этих утверждений.
en: 💭 Anything that contradicts experience and logic should be abandoned. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Все, что противоречит опыту и логике, должно быть отброшено.
en: 💭 Afflictive emotions – our jealousy, anger, hatred, fear – can be put to an end. When you realize that these emotions are only temporary, that they always pass on like clouds in the sky, you also realize they can ultimately be abandoned. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Пагубным эмоциям – нашей ревности, гневу, ненависти, страху – можно положить конец. Когда вы осознаете, что эти эмоции носят временный характер, что они всегда проходят, как облака на небе, вы также осознаете, что в конечном итоге от них можно отказаться.
en: 💭 Art is never finished, only abandoned. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Искусство никогда не бывает законченным, оно только заброшено.
en: 💭 If you find from your own experience that something is a fact and it contradicts what some authority has written down, then you must abandon the authority and base your reasoning on your own findings. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Если вы на собственном опыте убедились, что что-то является фактом, и это противоречит тому, что записал какой-то авторитетный источник, тогда вы должны отказаться от этого авторитета и основывать свои рассуждения на собственных выводах.